Zašto Ne Možete Reći "zadnji", Ali Trebate "ekstremno"

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 13:00

Posljednje ili zadnje: kako pravilno govoriti?

"Tko je zadnji ovdje?" - u klinici se čuje uobičajeno pitanje. Je li ispravno postavljeno? Ne bi li bilo pristojnije reći "ekstremno"? Ili se, naprotiv, ova riječ smatra znakom neukusa? Pokušajmo to pitanje razmotriti sa strane praznovjerja i normi ruskog govora.

Praznovjerje o riječi "posljednji"

Možda ste već upoznali ljude koji, čuvši riječ „zadnji“od nekoga, uvijek pokušavaju ispraviti sugovornika: „Ne možeš to reći! Recite "ekstremno". Odakle to praznovjerje? Na to pitanje nema točnog odgovora, ali ljudi koji vjeruju u ovaj predznak tvrde da riječ "posljednji" donosi nesreću. Posebno je negativna uporaba riječi u vezi s bilo kojim događajima ili datumima koji se ponavljaju - na primjer, "zadnji rođendan", "zadnja Nova godina". Vjeruje se da osoba koja to kaže neće doživjeti sljedeći takav odmor. Također se vjeruje da govornik donosi probleme ne samo sebi, već i svim slušateljima.

Očito se praznovjernici boje modernog pandana posljednjeg dana Pompeja

Ovaj je znak posebno popularan u zrakoplovstvu. Mnogi ljudi koji rade u zrakoplovu izuzetno su praznovjerni (teško im je zamjeriti). Stoga nije uobičajeno da kažu "zadnji let" - umjesto toga, let postaje "zadnji". Postoji pretpostavka da je ovaj znak usvojen od pilota.

Norme ruskog jezika

Je li ispravno reći "ekstremno" u smislu "posljednje"? Jao, ne - značenja ovih riječi su različita. Upotreba riječi "ekstremno" umjesto "posljednje" odaje slabo obrazovanu i praznovjernu osobu u govorniku.

Poznati filolog Lev Vasiljevič Uspenski posvetio je mali odlomak razlici između ovih riječi u svom djelu "Riječ o riječima". Tvrdi da se riječ "posljednji", očito, često zamjenjuje riječju "ekstremno" samo zbog negativnih asocijacija. "Posljednjim" se može nazvati loša osoba, od koje neće proizaći ništa dobro. Stoga, kako bi se izbjegla takva negativna boja, neki je ljudi pokušavaju zamijeniti "ekstremnom", ali ta je zamjena pogrešna. Kao što znate, brojni objekti imaju dva ruba - početak i kraj. Stoga riječ "ekstrem" može govoriti o prvom u nizu i o posljednjem.

Stoga slijedi da se pita ljude u redu "tko je zadnji?" nemoguće je. Bit će točno: "Tko je zadnji?" Ali riječ "ekstremno" može se koristiti u značenjima i izrazima:

• nalazi se na rubu (na primjer, "zadnja kuća");
• neobično jak ("hitna potreba");
• umjesto riječi "zadnji" u frazama kao što je "rok".

Neka se praznovjerja ni na koji način ne žele odvojiti od ljudi. Međutim, od njih nema koristi - samo šteti jeziku.